FONCTIONS
Résistance
Le Torque a été conçu sur une norme de robustesse militaire
Certifié par la MIL810 G (norme de robustesse élaborée par l’armée américaine), le Torque est résistant à la poussière, aux chocs, aux vibrations, aux températures extrêmes, à la pluie battante, aux basses pressions, aux rayons solaires, au brouillard salin, à l’humidité, à l’immersion dans l’eau… bref, c’est un partenaire idéal pour tous les types d’aventures.
-
- ÉTANCHE À LA POUSSIÈRE (norme IP6X)
- Poussière intense durant 6 heures
(8,9±1,3 m/sec, 10,6±7g/m3)
-
- À L'ÉPREUVE DES CHOCS
- Lors des tests, a chuté de 1,22 mètres sur le sol en acajou 26 fois
-
- VIBRATIONS
- Vibrations horizontales, verticales et latérales durant 1 heure chacune
-
- HUMIDITÉ
- 95% d'humidité pendant 10 jours d'affilée
-
- RAYONNEMENT SOLAIRE
- Exposition solaire à un rayonnement de 1120W /m2 pendant 24 heures
-
- BASSE PRESSION
- Basse pression à 57,11kPA/4572 mètres durant 2 heures
-
- ÉTANCHE À L'EAU (IPX8/5）
- IPX8 : appareil non activé immergé à 1,5 mètre de profondeur durant 30 minutes IPX5 : appareil non activé pulvérisé pendant 3 minutes à 2,5 mm par une buse de 6,3 mm
-
- TEMPÉRATURES EXTRÊMES
- Températures extrêmes de -30 ° à 60℃ pendant 4 heures pour un appareil non activé et de -21 ° à 50℃ pendant 3 heures pour un appareil activé
-
- BROUILLARD SALIN
- Exposé à un brouillard salin à 5% pendant 24 heures suivies par 24 heures de temps de séchage
La norme de protection militaire 810 G est un ensemble de normes sur les performances des équipements militaires défini par le département de la Défense des États-Unis. Le fait de remplir ces normes n’est pas une garantie d’un fonctionnement sans panne.
Résistant à l’eau, à la poussière,
aux épreuves de la vie.
Le Torque est étanche* à l’eau et à la poussière. Vous pouvez prendre une photo parfaite sur la plage, faire un jogging sous la pluie ou encore partir en randonnée sur un chemin poussiéreux. Peu importe. Le Torque répondra “présent“ à tous vos appels.
*Certifié IP68 – Il offre une protection contre la poussière et permet une immersion dans
l'eau pendant 30 minutes jusqu'à 1,50 mètre de profondeur. Le téléphone ne fonctionnera
pas sous l'eau et lorsqu'il est mouillé, il doit être séché le plus rapidement possible.
Pour vous assurer que le téléphone est étanche, vérifier que les couvercles des prises
suivantes sont bien en place et qu'aucun corps étranger n'obstrue les joints : la prise du
chargeur ou du port de données, la prise audio et la fente pour carte.
Indice de protection IP6X : L’appareil est protégé contre l’entrée de particules de poussière de 75 μm de diamètre ou moins même lorsqu’il est secoué dans un tube de test de résistance à la poussière pendant 8 heures.
Les chantiers, les rues animées et les événements sportifs n’auront plus le dessus sur vos conversations.
Le Smart Sonic Receiver** - Lorsque vous vous retrouvez dans des environnements bruyants, vous pouvez améliorer la performance audio en appuyant simplement le téléphone à proximité de votre oreille. Le Smart Sonic Receiver** traduit les sons en vibrations directement vers le tympan – permettant une clarté d’appel exceptionnelle en contournant les bruits de fond.
** Récepteur Acoustique Intelligent
Le Torque possède aussi deux enceintes frontales, de haute performance, qui s’activent en pressant la touche “Speaker“ située sur le dessus du téléphone. Le volume maximum atteint les 100 dB, soit aussi fort que le bruit d’un marteau-piqueur à une distance de 2 mètres.
Le seul écran tactile capable de réagir en toute situation
Que vous attaquiez un travail quotidien difficile ou que vous tentiez de rester au chaud, vos gants ou la pluie n’empêche en aucun cas le Torque de travailler. Les fonctions “Gants & Pluie“ de l’écran tactile font partie des options de base et sont toujours activées.
Bouton programmable amélioré
Une grande touche sur le côté du téléphone est programmable pour démarrer toutes vos applications préférées, telles que messagerie, calendrier ou encore carte géographique.
Prêt pour la fonction talkie-walkie – La fonction talkie-walkie du Torque permet de communiquer avec plusieurs personnes instantanément en appuyant sur ce même bouton latéral (une application compatible Push-To-Talk est nécessaire). Push-To-Talk fonctionne sur les réseaux 3G, 4G LTE et Wi-Fi®.
Deux applications Push-To-Talk préinstallées (voxer et Zello)
Résiste aux exigences de la vie :
DANS L’ACTION, PAS DANS L'INQUIÉTUDE
Conçus pour être résistants, fiables et durables, les téléphones mobiles Kyocera intègrent une technologie intuitive pour leurs utilisateurs afin qu'ils puissent en toutes circonstances se connecter facilement, être efficaces et faire face à tous les imprévus. La volonté de Kyocera est que vous tiriez toujours le maximum de votre téléphone, sans jamais lui prêter une attention démesurée, sans jamais qu’il ne vous mette en difficulté.
Solide au travail
Quand les heures supplémentaires n’en finissent pas et que le travail s’accumule, le Torque est le téléphone qu’il vous faut. Comme le travail ne s’arrête pas quand un orage fait rage ou qu’un accident se produit, le Torque non plus. Vous restez connecté et productif même dans les conditions les plus difficiles. C’est le téléphone idéal pour les environnements de travail difficiles de toutes tailles, tels que les sites de construction, les centrales énergétiques, les transports, les établissements de soin et les métiers de la sécurité publique.
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉPHONE
| DIMENSIONS |
|---|
| 136 x 68 x 13,5 mm |
| POIDS |
| 182 g |
| AUTONOMIE EN COMMUNICATION |
| UMTS : jusqu’à 27 heures 1 GSM : jusqu’à 17 heures 1 |
| AUTONOMIE EN MODE VEILLE |
| UMTS : jusqu’à 1000 heures 1 GSM : jusqu’à 950 heures 1 4G LTE : jusqu’à 810 heures 1 |
| BATTERIE |
| 3100 mAh Litium ion(LI-ion), non démontable, chargement sans-fil (Qi intégré) |
| ÉCRAN |
| 4,5'', HD (1280 x 720) Fonctionnalité Gant & Pluie 2 |
| CAMÉRA ET VIDÉO |
| Appareil photo et vidéo de 8 mégapixels, zoom numérique, flash LED et mise au point automatique. Caméra de 2 mégapixels à l'avant, pour les appels vidéo |
| SYSTÈME D'EXPLOITATION |
| AndroidTM 4,4 (Kit Kat) |
| JEU DE PUCE |
| MSM8928 (1,4GHz Quad) |
| CARTE SIM |
| nano-SIM |
| MODES |
| UMTS bande 1 (2100)/bande 2 (1900)/bande 5 (850)/bande 8 (900) 4G LTE bande 1/bande 3/bande 7/bande 20 GSM 850/900/1800/1900 |
| CONNECTIVITÉ |
| Wi-Fi a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Partage de connexion Bluetooth® 4,0 NFC |
| MÉMOIRE (ROM/RAM) |
| 16 Go / 2 Go Lecteur de carte mémoire microSDTM (Max 128 Go) |
| NORME MILITAIRE |
| Satisfait la norme MIL 810 G (norme de robustesse élaborée par l'armée américaine) contre la poussière, les chocs, les vibrations, les températures extrêmes, la pluie et le vent, la basse pression, le rayonnement solaire, le brouillard salin, l'humidité et l'immersion dans l'eau. |
| ÉTANCHE À L'EAU ET À LA POUSSIÈRE |
| Certifié IP68, une protection contre la poussière et permet une immersion dans l'eau pendant 30 minutes jusqu'à 1,5 mètre de profondeur. |
| DAS |
| Tête : 0,556 W/Kg Corps : 0,537 W/Kg |
| MOBILITÉ D’ENTREPRISE |
| Protocoles VPN PPTP, L2TP/IPSec PSK, L2TP/IPSec RSA, IPSec Xauth PSK, IPSec Xauth RSA, IPSec Hybrid RSA Exchange Active Sync (EAS) Prend en charge toutes les fonctions d’Exchange Active Sync Gestion des périphériques mobiles (MDM) Fonctionne avec une application de gestion des périphériques mobiles compatible avec l’interface standard d’Android |
| CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES |
| Smart Sonic Receiver (Récepteur Acoustique Intelligent) Push-to-Talk(Mode "Walkie-talkie“) Mode écoénergétique |
*1. La durée peut varier selon les réglages de l'utilisateur, les caractéristiques utilisées et les paramètres du réseau.
*2. Détecte le touché à l'écran même avec un gant, jusqu'à 3 mm d'épaisseur. Le matériau, la texture et l'épaisseur du gant, ainsi que la façon dont il s'adapte à la main, auront un impact sur la performance. Les résultats peuvent varier pour chaque utilisateur.
* Les caractéristiques des fonctions sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
* Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
* « Smart Sonic » est une marque déposée de KYOCERA en Europe.
* Google et le logo Google, Android et le logo Android, Google Play et le logo Google Play, Google Voice Search et le logo Google Voice Search, Chrome et le logo Chrome sont des marques ou des marques déposées de Google Inc.
* Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et Kyocera Corporation possède une licence pour tout usage de ces marques. Les autres marques ou noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
* Le symbole « Qi » est une marque de Wireless Power Consortium.
* Les logos microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques de SD-3C, LLC.
* Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
* Les autres noms d’entreprises ou de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
| DIMENSIONS | 136 x 68 x 13,5 mm |
|---|---|
| POIDS | 182 g |
| AUTONOMIE EN COMMUNICATION | UMTS : jusqu’à 27 heures 1 GSM : jusqu’à 17 heures 1 |
| AUTONOMIE EN MODE VEILLE | UMTS : jusqu’à 1000 heures 1 GSM : jusqu’à 950 heures 1 4G LTE : jusqu’à 810 heures 1 |
| BATTERIE | 3100 mAh Litium ion(LI-ion), non démontable, chargement sans-fil (Qi intégré) |
| ÉCRAN | 4,5'', HD (1280 x 720) Fonctionnalité Gant & Pluie 2 |
| CAMÉRA ET VIDÉO | Appareil photo et vidéo de 8 mégapixels, zoom numérique, flash LED et mise au point automatique. Caméra de 2 mégapixels à l'avant, pour les appels vidéo |
| SYSTÈME D'EXPLOITATION | AndroidTM 4,4 (Kit Kat) |
| JEU DE PUCE | MSM8928 (1,4GHz Quad) |
| CARTE SIM | nano-SIM |
| MODES | UMTS bande 1 (2100)/bande 2 (1900)/bande 5 (850)/bande 8 (900) 4G LTE bande 1/bande 3/bande 7/bande 20 GSM 850/900/1800/1900 |
| CONNECTIVITÉ | Wi-Fi a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz) Partage de connexion Bluetooth® 4,0 NFC |
| MÉMOIRE (ROM/RAM) | 16 Go / 2 Go Lecteur de carte mémoire microSDTM (Max 128 Go) |
| NORME MILITAIRE | Satisfait la norme MIL 810 G (norme de robustesse élaborée par l'armée américaine) contre la poussière, les chocs, les vibrations, les températures extrêmes, la pluie et le vent, la basse pression, le rayonnement solaire, le brouillard salin, l'humidité et l'immersion dans l'eau. |
| ÉTANCHE À L'EAU ET À LA POUSSIÈRE | Certifié IP68, une protection contre la poussière et permet une immersion dans l'eau pendant 30 minutes jusqu'à 1,5 mètre de profondeur. |
| DAS | Tête : 0,556 W/Kg Corps : 0,537 W/Kg |
| MOBILITÉ D’ENTREPRISE |
Protocoles VPN PPTP, L2TP/IPSec PSK, L2TP/IPSec RSA, IPSec Xauth PSK, IPSec Xauth RSA, IPSec Hybrid RSA Exchange Active Sync (EAS) Prend en charge toutes les fonctions d’Exchange Active Sync Gestion des périphériques mobiles (MDM) Fonctionne avec une application de gestion des périphériques mobiles compatible avec l’interface standard d’Android |
| CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES | Smart Sonic Receiver (Récepteur Acoustique Intelligent) Push-to-Talk(Mode "Walkie-talkie“) Mode écoénergétique |
CAS CLIENT
INDUSTRIE - Installation et maintenance
| 3C COMPÉTENCE CUISINE COLLECTIVE | LE SMARTPHONE TORQUE N’A SUBI AUCUN DOMMAGE ET RESTE TOUT AUSSI RÉACTIF.plus d'information |
|---|
SERVICE CLIENT ET TÉLÉCHARGEMENT
| Guide utilisateur | FrançaisTélécharger |
|---|
| Pilote USB | FrançaisTélécharger |
|---|
Déclaration de conformité
| Déclaration de conformité | FrançaisTélécharger |
|---|
MISE À JOUR LOGICIELLE
| MISE À JOUR LOGICIELLE (Le 4 septembre 2015) |
Françaisplus d'information |
|---|
INFORMATIONS POUR LES DÉVELOPPEURS
| Pilote ADB USB | FrançaisTélécharger |
|---|---|
| Code source libre | Cliquez ici |
| Guide utilisateur |
|---|
|
Français |
| Pilote USB |
|
Français |
INFORMATIONS POUR LES DÉVELOPPEURS
| Pilote ADB USB |
|---|
|
Français |
| Code source libre |
Centre d'appels Kyocera
- ・Téléphone: +33 2 51 98 68 56
- ・E-mail: kyocera-service@letmerepair.fr
- ・Horaires d‘ouverture: Lundi à vendredi de 8h30 à 17h00 (fermé les jours fériés)